Ethnologue List of PNG Languages
Ethnologue.com - a website owned by SIL International provides this service which has listed many indigenous languages of Papua New Guinea.
The site also provides Linguistic Maps which geographically locate Papua New Guinea's languages.